FRA NORGE TIL ITALIA…

For å skrive deg inn på et universitet i Italia... kun noen få, enkle steg:

- gyldig pass for innreise i Italia og oppholde seg der uten tidsbegrensning;

- før avreise, gå til anskaffelse av Europeisk helsetrygdkort ved NAV Trygd
(https://tjenester.nav.no/helsetrygdkort/forside.do ) som gir deg rett til å få dekket utgifter til nødvendig medisinsk behandling når du oppholder deg midlertidig i Italia;

- når du har nådd ditt bestemmelsessted i Italia, må du skrive deg inn på kommunens ”ufficio dell’Anagrafe” (folkeregisteret). For å skrive seg inn må du kunne bevise at du er økonomisk uavhengig og derfor fremlegge: bevis fra Lånekassen som viser månedlige bidrag/lån eller en erklæring fra banken din som viser at det er økonomisk dekning på din konto;

- dersom du ønsker å åpne en bankkonto, må du gå til anskaffelse av en Codice Fiscale (et slags personnummer) ved Agenzia delle Entrate i komunen der du bor.

NØDVENDIGE DOKUMENTASJON FOR Å KOMME INN PÅ UNIVERSITETENE:

FOR Å SKRIVE DEG INN PÅ DEN FØRSTE SYKLUSEN TRENGER DU:

- vitnemål fra videregående skole. Dersom du har annen type vitnemål/diplom fra norsk skole, ta kontakt med Den italienske ambassaden i Oslo.

“VITNEMÅL VIDEREGÅENDE OPPLÆRING” og vitnemål med påskriften “... OG HAR OPPNÅDD GENERELL STUDIEKOMPETANSE” GIR ADGANG TIL UNIVERSITETER OG HØGSKOLER I ITALIA;

- vitnemålet må påføres et ”apostille”-stempel fra Fylkesmannen;

- vitnemålet må oversettes til italiensk, noe du selv kan gjøre eller få en oversetter til å gjøre det. På Den italienske ambassadens hjemmeside vil du finne noen autoriserte oversettere.

- når du har skaffet deg all dokumentasjonen må du henvende deg til Konsulatet ved Den italienske ambassaden i Oslo som vil utstede en dichiarazione di valore (beskrivelse av det norske skole- og karaktersystemet). Alle papirene må dessuten rettmessig godkjennes av Konsulatet.

FOR Å SKRIVE DEG INN PÅ DEN ANDRE SYKLUSEN TRENGER DU:

1. krever at du har oppnådd en univeritets- eller annen høgskolegrad som gir adgang til høyere universitetsstudier; eksamensbevis med tilhørende pensum utstedt fra universitetet/høgskolen du har gått på; beviset må være skrevet på universitetets/høgskolens papir og påført deres stempel og signatur;

2. eksamensbeviset med oppnådd universitetsgrad må påføres et ”apostille”-stempel fra Fylkesmannen;

3. universitetsgraden må oversettes til italiensk, noe du selv kan gjøre eller få en oversetter til å gjøre det. På Den italienske ambassadens hjemmeside vil du finne noen autoriserte oversettere;

4. når du har skaffet deg all dokumentasjonen må du henvende deg til Konsulatet ved Den italienske ambassaden i Oslo som vil utstede en dichiarazione di valore (beskrivelse av det norske skole- og karaktersystemet). Alle papirene må dessuten rettmessig godkjennes av Konsulatet.

FOR Å SKRIVE DEG INN PÅ DEN TREDJE SYKLUSEN TRENGER DU:

- et diplom fra "laurea magistrale a ciclo unico" eller fra laurea-grad fra den andre syklusen (specialistica);
- se punktene 2, 3 og 4 ovenfor.

NB: LISTEN OVER DOKUMENTASJON ER KOMPLETT MEN VI ANBEFALER UANSETT AT DU FORHØRER DEG DIREKTE VED DET AKTUELLE LÆRESTEDET FOR EVENTUELLE KRAV TIL TILLEGGSDOKUMENTASJON.

Nyttige lenker:
For ytterligere informasjon vedrørende godkjenning av akademiske titler, se:http://www.iicoslo.esteri.it/IIC_Oslo/Menu/Opportunità/Studiare_in_Italia/Riconoscimento_titoli/

På nettsidene CIMEA (Centro Informazioni Mobilità Equivalenze Accademiche) og ENIC-NARIC får du informasjon om adgang til de ulike akademiske studiesyklusene samt til offentlige opptakseksamner (concorsi pubblici). Her vil du også få viktig assistanse i tilfelle du har problemer med godkjenning av din yrkestittel:
www.cimea.it
www.enic-naric.net